Unser Präsident/unsere Präsidentin schreiben für jedes Ausgabe des Land Rover Magazins ein Editoral. Zu Handen der Generalversammlung erstellen sie mit dem «Jahresbericht des Präsidenten» einen Rückblick auf das vergangene Vereinsjahr .
Wir veröffentlichen Editorial und Jahresbericht jeweils nach dem Erscheinen im Heft auf der Homepage. Dieses Archiv enthält alle Beiträge des Präsidenten seit dem Jahr 2013.
Chères amies, chers amis du Club Les quatre vis – Les incidents se produisent toujours et encore et nous nous ennuyons rarement. Seul un simple changement de composant sur le Landy en se disant: «ce n’est que 4 vis», peut parfois entraîner un dommage plus […]
Liebe Clubfreundinnen, liebe Clubfreunde Die vier Schraube-Zwischenfälle geschehen immer wieder, meistens wird es uns ja dadurch nie langweilig. Nur schon ein kleines Bauteil wechseln am Landy «es sind ja nur vier Schrauben», kann manchmal zu einer grösseren Sache ausarten. Was aber, wenn statt einem solchen […]
C’est une joie et un grand honneur pour moi de m’adresser à vous en ce jour. Pour moi, l’assemblée générale de Saalbau a été un jour important, ainsi que pour Christian Geissmann et tous les autres membres du conseil.
Ich habe mir auch Ziele gesetzt, die ich mit meinen Vorstandskollegen zeitnah besprechen und dann laufend ausdefinieren werde. Ich hoffe, dass wir dann alle gemeinsam für und mit Euch viele von diesen Zielen auch umsetzen können.
Chères amies, chers amis du club Aussi en 2018, nous avons eu l’occasion de vivre avec le club de nombreux événements magnifiques en Suisse et à l’étranger. Avec de formidables délégations, nous avons assisté aux anniversaires du Club Land Rover Hollandais et du Club Land […]
Liebe Clubfreundinnen, liebe Clubfreunde Auch im 2018 durften wir als Club viele schöne Anlässe im In- und Ausland erleben. Mit stattlichen Delegationen fuhren wir an die Jubiläums-Treffen des Land Rover Club Holland und des Land Rover Club Luxemburg. Einige von uns nahmen an der Reise […]
Auf der Rückreise gestaltete sich die Suche nach einem B&B oder Hotel an der Küste in der Hochsaison als schwierig und da wir nur mit Handgepäck nach England flogen, hatten wir keine Schlafsäcke dabei. Also machte ich den Versuch in der Facebook-Gruppe „Land Rover Owners Spare Parts Department“ nach Tipps für Übernachtungen in der Region zu fragen.
Daniel Hotz • Président LRoS Chers amis du Club J’ai eu le grand plaisir d’accompagner notre membre du conseil Harry en Angleterre afin de ramener en Suisse une Land Rover 101 GS Forward Control. Sur le chemin du retour, il s’est avéré difficile de trouver […]