Unser Präsident/unsere Präsidentin schreiben für jedes Ausgabe des Land Rover Magazins ein Editoral. Zu Handen der Generalversammlung erstellen sie mit dem «Jahresbericht des Präsidenten» einen Rückblick auf das vergangene Vereinsjahr .
Wir veröffentlichen Editorial und Jahresbericht jeweils nach dem Erscheinen im Heft auf der Homepage. Dieses Archiv enthält alle Beiträge des Präsidenten seit dem Jahr 2013.
Liebe Clubfreunde Und schon sind wir wieder mitten drin im Clubjahr! Während ich das heutige Editorial schreibe, steht unten rechts im Bildschirm meines Notebook 12:24 / 25.03.2015. Also erst Ende März. Das Editorial will eben frühzeitig geschrieben sein, damit Jean-Michel genügend Zeit für die Übersetzungen […]
Chers amis du club Et oui, nous sommes déjà à la moitié de l’année du club. Alors que je suis en train d’élaborer cet éditorial, en bas de l’écran de mon Notebook il est écrit 12:24 / 25.03.2015, ce qui veut dire fin mars. Mon […]
Liebe Clubfreunde Wie gefällt euch das neue Club Magazin? Als Benel dem Vorstand den ersten Entwurf präsentierte, waren wir begeistert! Nach der Webseite kommt nun also auch das LRoS Magazin im neuen Kleid daher. Wir sind gespannt auf eure Reaktionen! Damit das Magazin aber nicht […]
Chers amis du club Comment trouvez-vous la nouvelle mouture de notre bulletin de club? Lorsque Benel a fait la présentation de son concept au comité, tout le monde était très convaincu! Après notre site internet, notre bulletin fait aussi peau neuve. Nous attendons avec impatience […]
Liebes Clubmitglied Du hältst heute eine spezielle Ausgabe unseres Clubhefts in den Händen. Einerseits die letzte Ausgabe 2014, vor allem aber die letzte Ausgabe unseres langjährigen Redaktors Urs Spielhofer! 9 Jahre lang hat Urs für den LRoS fotografiert, redigiert, recherchiert, korrigiert, gelayoutet, geschrieben, Beiträge gesucht, […]
Chers amis du club Tu as entre les mains un numéro très spécial de notre bulletin du club. Non seulement il s’agit du dernier bulletin de l’année 2014, mais en plus il s’agit ni plus ni moins que du dernier bulletin de notre rédacteur Urs […]
Liebe Clubfreunde Zu meinem ersten Land Rover kam ich zufällig. Für das Ziehen des Bootsanhängers, das Transportieren einer wachsenden Hundeschar und gelegentliche Taxifahrten für die Gäste meines nebenberuflich geführten B&B am Lough Corrib in Oughterard/Co. Galway in der Republik Irland wurde ein kostengünstiges und für […]
Chers amis du club C’est par le plus pur des hasards que j’ai acheté mon premier Land Rover. Je cherchais un véhicule polyvalent, pas trop cher qui pourrait tirer la remorque du bateau, transporter une meute de chiens qui s’agrandissait et qui pourrait aussi faire […]