Deutsch
Français
English

LRoS am Bergrennen Hemberg am 15./16. Juni 2019

15.06.2019 08:00 Uhr - 16.06.2019 18:00 Uhr

Das langjährige LRoS Mitglied und OK Präsident des Bergrennen Hemberg, Christian Schmid (110er V8), freut sich, seine beiden Leidenschaften miteinander zu verbinden. Deshalb gibt es am diesjährigen Bergrennen Hemberg ein eigenes Landy-Camp. Eigentlich sind ja alle Vierradfans eine grosse Familie. Für alle, die Freude an alten und neuen Rennwagen haben, genau das Richtige!

Das neue, internationale Bergrennen Hemberg findet nach 20 Jahren Unterbruch nun bereits wieder zum achten Mal statt. Von Freitag bis Sonntag stehen drei Dörfer in der Ostschweiz auf dem Kopf. 240 Rennfahrer, alles voll mit Fahrerlagern, Zelten, Campern, Rennwagen und Verpflegungsständen. Ein buntes Dorffest für Jung und Alt. Am Bergrennen-Wochenende sind alle auf den Beinen!

Speziell für diejenigen Mitglieder, die einmal Lust haben, eine etwas andere Motorsportveranstaltung zu besuchen, steht den Land Rovers ein Platz zum Campieren gratis zur Verfügung. Nah am Zuschauerhang, wo es Bratwurst, Bier und Motorsport gibt.

Programm:

Es ist alles sehr ungezwungen, ein Familienanlass für alle mit Benzin (oder Diesel) im Blut. Weitere Infos unter www.bergrennen-hemberg.ch

Zufahrt/Standort:

StaO LRoS Camp: 47°17`10``N / 9°11`13``E (alter Skiliftparkplatz Mistelegg)

Anreise am Freitag jederzeit möglich. Zufahrt von Wattwil her nach Hemberg

Anreise am Samstag. Achtung; die Zufahrt zum LRoS Camping führt die Rennstrecke! :-) Das heisst, die Landys welche erst am Samstag anreisen, fahren während einem Rennunterbruch, gemeinsam und vom Rennleiter geführt via die Rennstrecke an das Camp. Treffpunkt um den Mittag. Die genaue Zeit und Ort wird den Teilnehmern noch mitgeteilt.

Das Camp ist 2km vom Dorf entfernt. Nach Rennschluss ist die Strasse am Samstagabend wieder offen. Fahrt am Abend ins Dorf mit Shuttlebussen, Fahrrad, Taxi oder per Landy möglich!

Verpflegung:

Am Tag gibt es Gastrostände im Zuschauerbereich, am Abend Verpflegungsmöglichkeiten im Dorf oder selbstverständlich grillieren oder kochen im Camp.

Kosten:

LRoS Spezialpreis; 25.- pro Person.

 

 

LroS à la course de montagne de Hemberg les 15 et 16 juin 2019

Ein Blick über den Tellerrand

Christian Schmid (110er V8), membre de longue date du LRoS et OK Président de la course de montagne du Hemberg, est heureux de combiner ses deux passions. C'est pourquoi il y a un Landy-Camp au départ de la course de Hemberg de cette année. En fait, les amateurs de quatre roues sont une grande famille. Pour tous ceux qui aiment les anciennes et les nouvelles voitures de course, c'est ce qu'il faut !

La nouvelle course de montagne internationale de Hemberg a lieu pour la huitième fois après 20 ans d'interruption. Du vendredi au dimanche, trois villages de Suisse orientale seront impliqués. 240 pilotes de course, tous pleins de paddocks, tentes, camping-cars, voitures de course et stands de restauration. Une fête de village colorée pour petits et grands. Le week-end des courses de montagne, tout le monde y participe!

Particulièrement pour les adeptes d'un sport automobile légèrement différent, Land Rovers met à leur disposition un terrain de camping gratuit. Près de la piste des spectateurs, où il ya des saucisses de la bière et les sports mécaniques.

Programme:

C'est un événement familial pour tous ceux qui ont de l'essence (ou du diesel) dans le sang. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site www.bergrennen-hemberg.ch

Accès / Emplacement:

StaO LRoS Camp : 47°17`10```N / 9°11`13``E (ancien parking des remontées mécaniques Mistelegg)

Arrivée le vendredi possible à tout moment. Accès de Wattwil à Hemberg

Arrivée le samedi. Attention, la route d'accès au LRoS Camping mène à la piste de course ! :-) Cela signifie que les Landys qui arrivent le samedi, se rendent ensemble au camp en voiture lors de l'interruption de la course et sont conduits par le responsable de la course via la route de piste. Rendez-vous vers midi.

L'heure et le lieu exacts seront communiqués aux participants.

Le camp se trouve à 2 km du village. Après la fin de la course, la route sera de nouveau ouverte samedi soir. Le soir, vous pouvez vous rendre au village en navette, en vélo, en taxi ou en Landy!

Restauration:

Pendant la journée, il y aura des stands de restauration dans la zone des spectateurs, le soir dans le village ou bien sûr des grillades au camping

Coûts:

Prix spécial LRoS: 25.- par personne.

 

Veranstaltungsort

StaO LRoS Camp: 47°17`10``N / 9°11`13``E (alter Skiliftparkplatz Mistelegg)