Deutsch
Français
English

Höck/Stamm September: bei Daniela und Harry / Stamm de septembre chez Daniela et Harry

29.09.2017 17:00 - 23:55 Uhr

Daniela und Harry, Schorenstrasse 22, 5734 Reinach

 

·      Plauderhöck

·      Kurzvortrag Renovation Land Rover Serie 2a

o   Renovation ohne mechanische Ausbildung

o   Teilebeschaffung

o   Möglichkeiten und Grenzen

Verpflegung

Ohne Pilze geht es bei uns im Herbst natürlich nicht. Wir werden deshalb für alle Anwesenden Pilzpastetli und Salat zubereiten, ihr seid dazu herzlich eingeladen!

Wer trotzdem etwas auf den Grill legen will der kann das selbstverständlich, entsprechendes Grillgut müsst ihr allerdings selber mitbringen. Getränke können zum Selbstkostenpreis erworben werden.

Wenn es das Wetter zulässt werden wir wieder draussen sein, ansonsten steht die Garage zur Verfügung. Natürlich besteht auch die Möglichkeit, Shop-Artikel zu kaufen.

Für allfällige Übernachtungen im oder neben dem Fahrzeug sollte genügend Platz vorhanden sein, die angrenzende Wiese Richtung Süd-Ost (Kroki) wird vorgängig gemäht und kann benutzt werden.

Eintreffen ab ca. 17.00 Uhr möglich, Infos und Vortrag 19.00 Uhr, Essen ab ca. 20.00 Uhr

Anmeldung Anzahl Teilnehmer und Anzahl Fahrzeuge zum Übernachten bitte bis 26. September!

Anmeldung direkt an Harry und Daniela: harald.sigel@remove-this.marzohl.ch

 

Stamm pour blaguer

Un compte rendu relativement court sur la rénovation d'une Land Rover Serie 2a
    ° Rénovation sans connaissance mécanique
    ° Approvisionnement partiel
    ° Possibilités et limites

Ravitaillement :

Chez nous l'automne sans champignon, c'est une chose non envisageable. Nous préparerons donc divers mets à base de champignons et vous êtes invités à venir en manger.

Pour ceux qui souhaitent tout de même griller... un grill sera mis à disposition. La seule contrainte est qu'il faut organiser vous-même ce que vous voudrez mettre sur le grill. Des boissons seront vendues comme d'habitude à prix coûtant. 

Si la météo le permet, nous serons à l'extérieur. En cas de mauvais temps, nous avons le garage qui est prêt à nous accueillir. La boutique du LRoS sera bien entendu ouverte. 

Il y aura assez de place pour ceux qui voudront dormir dans les véhicules ou à côté. Le pré avoisinant côté sud-est sera fauché à cet égard. 

Possible d'arriver dès 17h00, informations et exposé dès 19h00, repas dès 20h00

Inscription au plus tard le 26 septembre en mentionnant le nombre de personnes et le nombre de véhicules qui resteront sur place pour la nuit!

Inscription directement chez Daniela et Harry : harald.sigel@remove-this.marzohl.ch

 

Veranstaltungsort

Anfahrt von Aarau her kommend, den Kreisel bei 270° und von Luzern her kommend bei 90° verlassen, über den Bahnübergang und direkt wieder links auf die Tunausstrasse, weiter gemäss Zeichnung.

En provenance d'Aarau faire 270° dans le rond-point et en provenance de Lucerne 90° en passant le passage à niveau. Tout de suite partir sur la gauche en prenant la rue Tunausstrasse. Pour la suite, suivre le croquis en annexe.

Anfahrstskizze

Situationsplan